Manjal Veyil

venilave veli veli nilave
pogum idam elame
kuda kuda vandai
Hey silver, silver moon, everywhere i went, you came with me

venilave veli veli nilave
natchathira patalam
kuti kondu vandai
hey silver, silver moon, you brought along a posse of stars

Manjal veyil maalaiyile
mela mela iruluthe
palachidum vilakugal
pagal pol kaatuthe
The yellow light of the garland slowly shines
The gleaming of the lights can be seen in the night

Thayakangal vilakuthe
thavirpugal thodaruthe
aduthathu ena ena
endre than theduthe
All hesitations are left behind
as the fame touches, what is this? it's searching for me only

Ulagathin kadasi naal
indru thana enbathupol
pesi pesi thirtha pinum
etho ondru kurayuthe
During my last days on earth, feel like so much longer (?)
After we talk and talk, it'll feel like something's missing

Ulae oru sina siru
maragatha matram vandu
kooru kooru "minnal yare"
kuruke vaazhuthe
There's a smile chuckle inside that the flower brings
It'll coo and ask who is the thunder? it lives in the middle

Vanangal Vanangal atra
vazhiyil vazhiyil silar nadakiral nadakiral
ah mangalum pachayum kondu
"theyidu theyidu" malai nanaikiral nanaikiral
Even with the pain, walking,
the rain searches and drenches

yaro yaro yaro aval
hey yaro yaro yaro avan
oru kovam pothum veti kola
iru thandavalam oti chella
who is she? hey who is he?
By splitting and then rejoining t back together

Nindru konjam nila vendum
intha nodi intha nodi
ethanayo kalam thali
nenjoram pani thuli
Wanting to stop for a little while in this space
how much time has been stalled; there's dew in the heart

nindru paarka neram indri
sendru konde irundene
nirka vaithal pesa vaithal
nenjoram panithuli
The time has come come to stand and watch
i just started dreaming and stayed
Stood and talked; there's dew in the heart