Kannalane

Kannalane ennadhu kanne netrodu kaanavilay
En kangalai parithu kondu yen innum pesavillay
My dear, I couldn't find my eyes since yesterday
Why haven't you spoken yet after stealing them?

Alaanum oru sedha ariyaamalay
Alai payum sirai pedhu naano
Even though (???), waves are rocking inside me

Un perum yen perum theriyaamaley
ulangal idam marum yeno
I don't know your name, you don't know mine
and yet, somehow inside, places change

Vaipesayay vaipillayay
vazhi theera valli yenavo
I can't talk, how do i empty this pain?

Undhan kanjadhdhai vizhinthathil nenjum
nenjum, tharikita thalambadha nenjum
As soon as i lay eyes on you, my heart fell
my heart tripped and stumbled

Yendhan noolaadai parinthathil konjum
Konjum pirai-mugam parthathil konjum
My veil flew a little and i caught a glimpse of your face

Ratham kodhikodhikum
Ullai kodhithidum neer kumizh pola
My blood boiled, i was boiling like water inside

Sitham thudithudikum
puyal edhirthida oar ilai pola
I fluttered, like a leaf in a storm

Pani thuli thaan yena seyumo?
moongil kaatum thee vizhamboladhu
moongil kaadendru aayinil madhu
What can a dew drop do
It shows the (???) when fire falls, shows the (???) turning into fire (?)

Oru minsarin parvaiyin vegam
vegam unnodu naan kandakondain
I dreamt of your glance that had the speed of lightning

Oru pennodu thondridum thaabam
thaabam ennodu naan kandakondain
I dreamt of those thoughts that women have

Idhu kanava illai ninaiva
ennai kela unmai thelinthaen
unnai partheinthan thai mozhi maranthein
Is this a dream or is it real? I asked my self and i knew the truth
As soon as i saw you, i forgot my mother tongue.