Ava Ena

Ava enna enna thedi vantha anjala
ava nerathu paathu sevakum sevakum vethala
She came and searched for me, my angel [[dead/ passed away person]]
The betel leaves redened upon seeing her

Ava azhaga sollu vartha kooda pathala
ada ippo ippo ennakau venum anjala
ava illa illa neruppu thane nenjila
There aren't even enough words to express he beauty
I want my angel right now
Without her, there's fire in my heart

O onnu kulla onna en nenjikulla ninna
o konjam konjam aaga uyir pichi pichi thinna
Oh like something inside the other, she stood inside my heart
Little by little, she ripped off and ate my life

Ava otha vartha sonna athu minnum minnum ponna
If she says one word, it'll pierce like lightning

Adanga kuthiryia poley ada alanjavan naane
oru poova pola poova pola marthivitaley
padutha thookamum illa, en kanavula tholla
antha sozhi pola sozhi pola punnagayale
I wandered and followed like a horse
but she changed into a flower
Sleep doesn't come if i lie down, there's trouble in my dreams
That (?) still hasn't left her smile

Ethuvo engala sertha irukku kayuthula koarka
oh kannamuchi aatamondru aadi parthome
thuniyal kannayum katti kaiya katthula neeti
innum thedura avala thaniya ene ponalo
The lines on the palm say there is something to reunite us
We played hide-and-seek for a while
I tied up my eyes with a blindfold, stuck out my hands in the wind
and still im searching for here, where did she go all alone?

vazhka raatinam thaanda thinam suthudhu jora
athu mela keezha mela keezha kathuthu thoda
Life is like a giant wheel, happily spinning away
It'll show up and then down and then up and then down

Mudhal nal uchathil irunthaen
naan pothunu vizhundaen
oru meena pola meena pola
tharayila nelinjen
The first day i was in shock
and then i just fell over
I squirmed on the floor like a fish

Yaaro koodave varuva yaaro paathiyil povaar
athu yaaru enna onnum namma kayyil illaye
velicham thanthathu oruthi avala irutula niruthi
joora payanatha kelappi thaniya enge ponalo
Who comes with us, and who will leave us halfway
None of it is in our hands
She gave us the sunlight, i stopped her in the night
Happily, she started something and then left all alone, where did she go alone?